home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / isolinux / fr.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-10-28  |  8KB  |  149 lines
  1. F1Bienvenue sur Ubuntu !This is a live system for Ubuntu 9.10. It
  2. was built on 20091028.5.
  3.  
  4. INDEX DE L'AIDE
  5.  
  6. CL├ë    SUJET
  7.  
  8. <F1F1>   Cette page, l'index du fichier d'aide.
  9. <F2F2>   Pr├⌐-requis pour l'├⌐x├⌐cution de Ubuntu.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   M├⌐thodes de d├⌐marrage additionnelles┬á; r├⌐cup├⌐rer un syst├¿me endommag├⌐.
  12. <F5F5>   Param├¿tres sp├⌐cifiques de d├⌐marrage, survol.
  13. <F6F6>   Param├¿tres sp├⌐cifiques de d├⌐marrage pour machines sp├⌐cifiques.
  14. <F7F7>   Param├¿tres sp├⌐cifiques de d├⌐marrage pour les contr├┤leurs de disques
  15. sélectionnés.
  16. <F8F8>   Param├¿tres sp├⌐cifiques de d├⌐marrage pour le syst├¿me d'amor├ºage.
  17. <F9F9>   Comment obtenir de l'aide.
  18. <F10F10>  Copyrights et garanties.
  19.  
  20. Utilisez les touches F2 ├á F10 pour les d├⌐tails, ou Echap pour sortir de
  21. l'aide.F2PR├ë-REQUIS POUR L'INSTALLATION D'UBUNTUVous devez disposer d'au moins 384 m├⌐gaoctets de RAM pour utiliser ce
  22. syst├¿me live d'Ubuntu.
  23.  
  24. Le syst├¿me live ne requiert aucun espace sur votre disque dur. Cependant,
  25. les partitions swap existant sur le disque seront utilis├⌐es si disponibles.
  26.  
  27. Voir la FAQ pour plus d'informations; ce document est disponible sur le site
  28. internet d'Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  29.  
  30. Merci d'avoir choisi Ubuntu!
  31.  
  32. Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.F3M├ëTHODES DE D├ëMARRAGEM├⌐thodes de d├⌐marrage disponibles :
  33.  
  34. Essayez Ubuntu sans rien modifier sur votre ordinateur
  35.   D├⌐marrer le syst├¿me live. Si vous le d├⌐sirez, vous pouvez l'installer par
  36.   la suite en utilisant l'ic├┤ne ┬½┬áInstaller┬á┬╗ sur le bureau.
  37. Installation d'Ubuntu
  38.   Commencer l'installation
  39. Tester la m├⌐moire
  40.   Effectuer un test de la m├⌐moire.
  41.  
  42. (┬½┬áUbuntu┬á┬╗ peut ├¬tre remplac├⌐ par d'autres noms de syst├¿mes d'exploitation
  43. apparent├⌐s. Ce texte d'aide est g├⌐n├⌐rique.)
  44.  
  45. Pour utiliser l'une de ces m├⌐thodes de d├⌐marrage, s├⌐lectionnez-la dans le
  46. menu avec les fl├¿ches du clavier. Appuyez sur F4 pour s├⌐lectionner des modes
  47. de d├⌐marrage et d'installation alternatifs. Appuyez sur F6 pour modifier les
  48. param├¿tres de d├⌐marrage. Appuyez ├á nouveau sur F6 pour choisir ├á partir d'un
  49. menu des param├¿tres de d├⌐marrage courants.
  50.  
  51. Les messages non critiques du noyau sont supprim├⌐s, sauf dans le mode
  52. expert.
  53.  
  54. Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.F4R├ëCUP├ëRATION D'UN SYST├êME ENDOMMAG├ëThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  55. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  56. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  57. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  58. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  59. correctly.
  60.  
  61. Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.F5PARAM├êTRES SP├ëCIFIQUES DE D├ëMARRAGE - SURVOLSur quelques syst├¿mes, vous aurez besoin de pr├⌐ciser un param├¿tre en
  62. appuyant sur F6 pour pouvoir d├⌐marrer le syst├¿me. Par exemple, Linux ne sera
  63. pas capable d'autod├⌐tecter votre mat├⌐riel, et vous aurez besoin de sp├⌐cifier
  64. explicitement son emplacement ou son type pour qu'il soit reconnu.
  65.  
  66. Pour plus d'information sur les param├¿tres de d├⌐marrage que vous pouvez
  67. utiliser, appuyez sur :
  68.  
  69. <F6F6>   param├¿tres d├⌐marrage pour machines sp├⌐cifiques
  70. <F7F7>   param├¿tres de d├⌐marrages pour les divers contr├┤leurs de disque
  71. <F8F8>   param├¿tres de d├⌐marrage compris par le syst├¿me d'amor├ºage
  72.  
  73. De nombreux module du noyau sont charg├⌐s dynamiquement par le syst├¿me
  74. d'amor├ºage, et les param├¿tres pour ces modules ne peuvent pas ├¬tre pass├⌐s en
  75. ligne de commande.
  76.  
  77. Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.F6PARAM├êTRES SP├ëCIFIQUES DE D├ëMARRAGE - DIVERS MAT├ëRIELSVous pouvez utiliser les param├¿tres de d├⌐marrage suivants en appuyant sur
  78. F6, en combinaison avec la m├⌐thode de d├⌐marrage (voir <F3F3>). Si vous
  79. utilisez des nombres hexad├⌐cimaux, vous devez utiliser le pr├⌐fixe 0x
  80. (exemple : 0x300)
  81.  
  82. MAT├ëRIEL                               PARAM├êTRE ├Ç SP├ëCIFIER
  83.  
  84. IBM PS/1 ou ValuePoint (disque IDE)    hd=cylindres,t├¬tes,secteurs
  85. Certains ThinkPads d'IBM               floppy.floppy=thinkpad
  86. Prot├⌐ger les r├⌐gions de port I/O       reserve=iobase,extent[,...]
  87. Portables avec des probl├¿mes d'affichage
  88.                                        vga=771
  89. Forcer l'utilisation du pilote IDE g├⌐n├⌐rique
  90.                                        generic.all_generic_ide=1
  91.  
  92. Contournements possibles (temporaires) pour les blocages et autres probl├¿mes
  93. mat├⌐riels :
  94.  
  95. d├⌐sactive le routage bogu├⌐ de l'APIC   noapic nolapic
  96. d├⌐sactive (partiellement) ACPI         acpi=noirq ou acpi=off
  97. d├⌐sactive l'USB                        nousb
  98. investigation des interruptions        irqpoll
  99.  
  100. Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.F7PARAM├êTRES SP├ëCIFIQUES DE D├ëMARRAGE - DIVERS LECTEURS DE DISQUEVous pouvez utiliser les param├¿tres de d├⌐marrage suivants en appuyant sur
  101. F6, en combinaison avec la m├⌐thode de d├⌐marrage (voir <F3F3>).
  102.  
  103. MAT├ëRIEL                     PARAM├êTRE ├Ç SP├ëCIFIER
  104.  
  105. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  106. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  107. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (activ├⌐ si non nul)
  108. BusLogic SCSI Hosts          BusLogic.BusLogic=iobase
  109. Certaines machines DELL      aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  110.  
  111. Cette liste est incompl├¿te, consultez le fichier du noyau 'kernel-
  112. parameters.txt' pour plus d'informations
  113.  
  114. Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.F8PARAM├êTRES SP├ëCIFIQUES DE D├ëMARRAGE - SYST├êME D'INSTALLATIONVous pouvez utiliser les param├¿tres de d├⌐marrage suivants en appuyant sur
  115. F6, en combinaison avec la m├⌐thode de d├⌐marrage (voir <F3F3>). Ces
  116. param├¿tres contr├┤lent le fonctionnement du syst├⌐me d'amor├ºage.
  117.  
  118. R├ëSULTAT                                PARAM├êTRE
  119.  
  120. D├⌐sactiver l'ACPI pour les nappes PCI (utile pour certains serveurs HP et
  121. les machines ├á base de Via)             pci=noacpi
  122. Utiliser le mode braille                brltty=pilote,p├⌐riph├⌐rique,texttable
  123.  
  124. Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.F9OBTENIR DE L'AIDESi vous ne pouvez pas d├⌐marrer Ubuntu, ne d├⌐sesp├⌐rez pas ! L'├⌐quipe Ubuntu
  125. est pr├¬te ├á vous aider ! Nous sommes particuli├¿rement int├⌐ress├⌐s par les
  126. probl├¿mes de d├⌐marrage, car en g├⌐n├⌐ral ils ne concernent pas une seule
  127. personne. Soit nous avons d├⌐ja entendu parler de votre probl├¿me particulier
  128. et pouvons fournir une solution rapide, soit nous aimerions en entendre
  129. parler et travailler dessus avec vous afin que le prochain utilisateur qui
  130. rencontrera le m├¬me probl├¿me b├⌐n├⌐ficie de votre exp├⌐rience !
  131.  
  132. Voir la FAQ pour plus d'informations; ce document est disponible sur le site
  133. internet d'Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  134.  
  135. Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.F10COPYRIGHTS ET GARANTIESUbuntu (C) 2004-2008 Canonical Ltd., inclut le travail de nombreux autres
  136. auteurs et contributeurs.
  137.  
  138. Le syst├¿me Ubuntu est redistribuable librement. Apr├¿s installation, les
  139. termes exacts de distribution de chaque paquet sont d├⌐crits dans le fichier
  140. correspondant /usr/share/doc/nom du paquet/copyright.
  141.  
  142. Ubuntu est fourni ABSOLUMENT SANS GARANTIE, dans les limites permises par
  143. la loi applicable.
  144.  
  145. Ce syst├¿me est bas├⌐ sur Debian. Voir http://www.debian.org/ pour plus de
  146. d├⌐tails et d'information sur le projet Debian.
  147.  
  148. Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.
  149.